1
00:00:37,663 --> 00:00:42,501
ජුන්ග්‍රිම්චියොන්
සීඝ්‍රයෙන් ප්‍රවේශම් වන්න

2
00:00:45,212 --> 00:00:46,505
ඔබේ මාලය.

3
00:00:46,589 --> 00:00:47,840
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

4
00:00:54,972 --> 00:00:55,973
අපි යමු.

5
00:01:03,939 --> 00:01:06,859
ධජය මෙහි පහළ ය.

6
00:01:07,651 --> 00:01:08,652
එක කොඩිය.

7
00:01:09,904 --> 00:01:10,863
කුමක් ද?

8
00:01:10,946 --> 00:01:12,448
-එය කුමක් ද?
-කුමක් ද?

9
00:01:15,409 --> 00:01:17,995
මම හිතන්නේ කවුරුහරි දැනටමත් එය ලබා ගත්තා.

10
00:01:39,350 --> 00:01:40,601
යහපත්කම.

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,645
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

12
00:01:43,270 --> 00:01:45,564
මම හිතුවා කවුද එතනට යන්න එඩිතර වෙන්නේ කියලා.

13
00:01:45,648 --> 00:01:46,816
ඒ ඔබද?

14
00:01:47,817 --> 00:01:49,235
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

15
00:01:52,071 --> 00:01:53,823
මම ඝන භූමියක් වීමට අවශ්යයි.

16
00:01:55,324 --> 00:01:56,617
-හුයි-යොන්.
-ඔව්?

17
00:01:57,993 --> 00:02:00,788
එහි තේරුම කුමක්ද
යමෙකුට ඉඩමක් වීමට අවශ්‍ය වූ විට?

18
00:02:02,081 --> 00:02:06,252
ඔබ වීමට කැමති කුමක්දැයි විමසූ විට මෙන්
නැත්නම් අනාගතයේ කරන්න.

19
00:02:08,254 --> 00:02:09,547
සමහරවිට ඔවුන් අදහස් කළේ බැටළු පැටවාද?

20
00:02:10,297 --> 00:02:11,757
අනේ මචන්. දැන් මට බඩගිනියි.

21
00:02:13,092 --> 00:02:17,263
සමහර විට එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

22
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
කවුද ඒක කිව්වේ? ඔබ ඔවුන්ගෙන් පමණක් විමසිය යුතුය.

23
00:02:20,975 --> 00:02:21,809
හොඳයි...

24
00:02:21,892 --> 00:02:25,145
ඒවා අහන්න අමාරුයි.

25
00:02:25,229 --> 00:02:26,939
පාර්ක් මහත්තයාද?

26
00:02:28,524 --> 00:02:30,359
ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.

27
00:02:30,943 --> 00:02:36,907
මගේ සැමියා මට නොතේරෙන දේවල් කිව්වා,
මටත් එයාගෙන් අහන්න බැරි උනා.

28
00:02:38,325 --> 00:02:39,910
විශේෂයෙන්ම පෙම්වතුන් අතර,

29
00:02:39,994 --> 00:02:42,746
ඔබ බෙදාගත යුතුය
අනාගත ඉලක්ක හෝ බාල්දි ලැයිස්තු!

30
00:02:44,164 --> 00:02:46,250
ඔබ අද කඳවුර දිනුවා.

31
00:02:47,251 --> 00:02:50,129
ඔහුව ඔබේ මෝටර් රථයට රිංගා ඔහුගෙන් අසන්න.

32
00:02:51,297 --> 00:02:53,757
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? එතරම් අපිරිසිදු!

33
00:02:53,841 --> 00:02:55,092
විවාහක කාන්තාවන් එසේ...

34
00:02:56,176 --> 00:02:57,970
මට ඒක කරන්න බෑ.

35
00:02:58,053 --> 00:03:01,140
මින්-හ්වාන්ට අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න බෑ.

36
00:03:05,019 --> 00:03:08,731
ඉස්සර නම් මට අංක හතර ලැබුණා
තනි කූඩාරම වූ,

37
00:03:08,814 --> 00:03:11,066
සහ සු-මින්ට අංක එක, කඳවුරුකරුවා ලැබුණි.

38
00:03:11,692 --> 00:03:13,027
ඒ වගේම එදා රෑ...

39
00:03:14,987 --> 00:03:18,866
ඒයි, මට නිදාගන්න බෑග් එකේ නිදාගන්න බෑ.

40
00:03:18,949 --> 00:03:20,993
අපි වෙන තැනකට ගිහින් නිදාගමු.

41
00:03:21,076 --> 00:03:23,537
අපි පිටත් වෙලා ආයෙත් ආවෙ පාන්දර.

42
00:03:23,621 --> 00:03:25,414
මම මෙතන නිදාගත්තොත් මැරෙනවා.

43
00:03:25,497 --> 00:03:29,084
අපි බීපු නිසා අපිව රත් වුණා.
එය බිහිසුණු විය.

44
00:03:29,585 --> 00:03:30,586
හේයි.

45
00:03:31,670 --> 00:03:34,256
- හේයි!
- මම කඳවුරේ සිටින්නේ නම්,

46
00:03:37,718 --> 00:03:40,012
Su-min තනි කූඩාරමේ සිටිනු ඇත.

47
00:03:41,764 --> 00:03:42,848
එසේ නම්...

48
00:03:44,141 --> 00:03:46,769
අද D-Day වෙන්න පුළුවන්.

49
00:03:46,852 --> 00:03:47,728
කුමක් ද?

50
00:03:48,938 --> 00:03:50,314
කිසිවක් නැත.

51
00:03:51,231 --> 00:03:52,942
මම පිටතට යා යුතුයි.

52
00:03:53,025 --> 00:03:54,485
ඔබ නැවතත් පිටතට යනවාද?

53
00:03:54,568 --> 00:03:57,363
ඔබ අංක එක සොයා ගත්තා. විවේක ගන්න.

54
00:03:57,446 --> 00:04:00,407
අපිට තව කල් තියෙනවා.
මම නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

55
00:04:01,909 --> 00:04:03,535
යහපත්කම.

56
00:04:03,619 --> 00:04:05,204
ඇය එතරම් නම්‍යශීලී නොවේ.

57
00:04:15,547 --> 00:04:17,633
එය භයානක හා නොසැලකිලිමත් විය.

58
00:04:19,385 --> 00:04:22,596
දියේ ගිලී මැරෙන්නේ නැති බව මම දනිමි.

59
00:04:25,015 --> 00:04:26,642
මාව වැඩිපුරම බය කරන දේ

60
00:04:27,726 --> 00:04:31,230
පෙර ජීවිතයම ගත කරයි
මෙම දෙවන අවස්ථාව සමඟ.

61
00:04:32,773 --> 00:04:36,610
එසේ නොකිරීමට,
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

62
00:04:50,249 --> 00:04:53,836
එබැවින් ඔබට අංක එකේ කොඩිය ඇති බැවින්,

63
00:04:53,919 --> 00:04:55,129
ඉරණම වෙනස් වී තිබේද?

64
00:04:55,963 --> 00:05:01,051
එසේත් නැතිනම් සු-මින් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබ කඳවුරේ නිදා ගැනීමට පෙර එය ගන්නද?

65
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:05:04,138 --> 00:05:05,139
එතකොට...

67
00:05:06,306 --> 00:05:08,517
නමුත් ස්ථිර වූ එක් දෙයක් ඇත.

68
00:05:09,977 --> 00:05:12,396
Park Min-hwan මගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා,

69
00:05:12,479 --> 00:05:16,150
සහ ඔහු මාලයක් මිලදී ගත්තේය
මෙහෙට එන්න කලින්.

70
00:05:18,485 --> 00:05:20,070
ඔහු සරල මනසක් ඇති අයෙකි.

71
00:05:20,154 --> 00:05:23,282
එය ඔහුගේ මිනීමරු පියවරකි
කාන්තාවකගේ කලිසමට ඇතුල් වීමට.

72
00:05:25,409 --> 00:05:26,452
මටත් ලැබුනා.

73
00:05:31,331 --> 00:05:32,958
ඒක හරිම ලස්සනයි පැටියෝ.

74
00:05:33,042 --> 00:05:34,501
වැඩි දෙයක් නෑ.

75
00:05:37,212 --> 00:05:40,632
ඔයා කියනවද
ඔහු එම මාලයම මිලදී ගත්තාද?

76
00:05:40,716 --> 00:05:43,218
නැහැ, ඒක ටිකක් වෙනස්. මේ එක...

77
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
එය තරමක් මිල අධික බව පෙනේ.

78
00:05:47,139 --> 00:05:48,849
මම එයාට ලේසි වෙන්න ඇති.

79
00:05:54,188 --> 00:05:55,731
ඒකට කමක් නැහැ.

80
00:05:55,814 --> 00:05:58,650
මම මේ හැමදේම කරන්නේ බේරෙන්න
ඔහු වගේ කෙනෙක්.

81
00:06:01,445 --> 00:06:03,781
මම හොඳ දේ පමණක් ගන්නම්.

82
00:06:07,701 --> 00:06:08,911
ඔයා කළ යුතුයි.

83
00:06:08,994 --> 00:06:11,288
ඔයා අද D-Day කරන්නේ එහෙමද?

84
00:06:11,371 --> 00:06:15,084
ඔව්. පළමුව, මම සහතික කරමි
Su-min හට අංක හතර ලැබේ.

85
00:06:15,167 --> 00:06:18,337
එතකොට මම මින්-හ්වාන් නාස්ති වෙනවා.

86
00:06:19,296 --> 00:06:22,007
හරි, මම ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරන්නම්.

87
00:06:22,091 --> 00:06:23,300
මට පුළුවන් තරම්.

88
00:06:24,134 --> 00:06:25,469
හරි මම රූට් කරන්නම්...

89
00:06:26,678 --> 00:06:30,516
මාර්ගය වන විට, ඔබ කීවේ කුමක්ද?
ඔබට කලින් වීමට අවශ්‍යද?

90
00:06:32,017 --> 00:06:34,228
බැටළු පැටවා? පහන?

91
00:06:36,063 --> 00:06:38,524
එය කුමක්ද? නැත්නම් සමහර විට ශූරද?

92
00:06:40,317 --> 00:06:41,443
ඒක එහෙමද?

93
00:06:41,527 --> 00:06:43,237
මම නොවේ! වෙන කෙනෙක් ගන්න!

94
00:06:43,320 --> 00:06:45,072
වෙන කෙනෙක් ගන්න බැරිද?

95
00:06:45,155 --> 00:06:46,573
වෙන කෙනෙක්!

96
00:06:50,869 --> 00:06:51,703
ඔයා එළියේ.

97
00:06:57,459 --> 00:07:00,546
අංක එක තියෙන්නේ කාටද?

98
00:07:01,463 --> 00:07:03,757
මෙහි කිසිවෙක් වතුරට නොයනු ඇත.

99
00:07:12,891 --> 00:07:14,184
ජි-වොන් හැර.

100
00:07:18,438 --> 00:07:22,651
මට මීට පෙර කවදාවත් හොඳ දේවල් තිබුණේ නැහැ,
ඉතින් මේක ආරක්ෂා කරන එක ගොඩක් අමාරුයි.

101
00:07:54,641 --> 00:07:55,851
සමාවෙන්න, ජි-වෝන්!

102
00:08:01,732 --> 00:08:02,774
යන්න දෙන්න!

103
00:08:03,734 --> 00:08:05,277
ඔයා මාව බය කළා!

104
00:08:05,360 --> 00:08:06,695
මගේ බ්රේස්ලට් එක හිරවෙලා!

105
00:08:07,237 --> 00:08:08,947
නිශ්චල වෙන්න. චලනය නොවන්න.

106
00:08:09,031 --> 00:08:10,616
ඒක රිදෙනවා!

107
00:08:19,666 --> 00:08:20,584
ඔයාට පිස්සු ද?

108
00:08:23,212 --> 00:08:24,421
මේක සෙල්ලමක් විතරයි.

109
00:08:25,255 --> 00:08:28,926
තවද මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඔබ මාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකළේ නම්.

110
00:09:03,252 --> 00:09:04,753
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

111
00:09:05,295 --> 00:09:06,630
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

112
00:09:39,496 --> 00:09:40,622
ජි-වොන්, ඔබ එළියේ!

113
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

114
00:09:49,798 --> 00:09:52,134
ඔබ ඇත්තටම වතුරට ගියාද?

115
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
ඉතින් මේ නිසා ඔබ හැමෝගෙම සිත් ඇදගන්නවා.

116
00:09:54,886 --> 00:09:56,596
දිලිසෙන කෙනෙක් සොයා ගන්න.

117
00:09:56,680 --> 00:09:58,223
මේ සඳහා ස්තූතියි.

118
00:10:03,103 --> 00:10:03,979
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

119
00:10:04,062 --> 00:10:06,898
ඔබ විනෝදයෙන් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

120
00:10:06,982 --> 00:10:10,777
කොහොමහරි මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ
ඔබ සැවොම ඉතා උනන්දුවෙන් සහභාගී වනු ඇත.

121
00:10:10,861 --> 00:10:13,071
ඔබ සැවොම ඉතා විශිෂ්ටයි.

122
00:10:13,155 --> 00:10:14,823
දැන්,

123
00:10:14,906 --> 00:10:18,160
කුමන කාන්තා සේවිකාවක්ද
කඳවුරේ නිදා ගත හැකිද?

124
00:10:18,243 --> 00:10:19,953
අංක එක, එළියට එන්න!

125
00:10:28,378 --> 00:10:30,172
NAVER SERIES WeBNOVEL මත පදනම්ව
SungSOJAK විසින් මගේ සැමියා විවාහ කර ගන්න

126
00:10:36,303 --> 00:10:37,721
ඒ කවුද?

127
00:10:40,182 --> 00:10:41,808
කුමක් ද? ඇත්තටම?

128
00:10:43,894 --> 00:10:44,895
ඒ මමයි!

129
00:10:50,609 --> 00:10:52,027
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

130
00:10:59,659 --> 00:11:02,287
මම ඔබේ කඳවුරේ යතුර දෙන්නම්!

131
00:11:02,871 --> 00:11:04,122
සුභ පැතුම්!

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,667
දිලිසෙන කෙනෙක් සොයා ගන්න.

133
00:11:07,751 --> 00:11:09,252
මේ සඳහා ස්තූතියි!

134
00:11:20,931 --> 00:11:23,725
කඳවුරක නිදාගන්නේ නැත
ග්ලැම්ප් කිරීමට වඩා හොඳද?

135
00:11:28,522 --> 00:11:30,732
කඳවුරුකරු මගේ ඉදිරියෙන්,

136
00:11:30,816 --> 00:11:32,359
ඉතින් ඇයි මම ග්ලැම්ප් කිරීම ගැන සලකා බලන්නේ?

137
00:11:47,791 --> 00:11:51,128
සුභ පැතුම්, Kang Ji-won මහත්මිය
අලෙවිකරණ කණ්ඩායම 1 වෙතින්!

138
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
අපි ඇයට අත්පොළසන් නාදයක් දෙමු!

139
00:11:53,672 --> 00:11:55,257
සුභ පැතුම්!

140
00:11:59,886 --> 00:12:03,682
ඊළඟට බලමු මොන පිරිමි සේවකයාද කියලා
කඳවුරු දිනුවා.

141
00:12:04,266 --> 00:12:06,810
අංක එකේ කොඩිය සොයාගත්තේ කවුද?

142
00:12:06,893 --> 00:12:08,770
කරුණාකර පෙරමුණට එන්න!

143
00:12:08,854 --> 00:12:09,896
උඩට එන්න!

144
00:12:19,489 --> 00:12:20,949
ඔයා මට ගැහුවා සතුටුද?

145
00:12:25,704 --> 00:12:27,622
ඔයා දන්නවනේ මට කොහෙවත් නිදාගන්න බෑ කියලා.

146
00:12:31,918 --> 00:12:33,420
මටත් එහෙමයි.

147
00:12:34,087 --> 00:12:34,963
ඇත්තටම?

148
00:12:35,589 --> 00:12:38,967
එහෙනම් ඇයි මට හිතුනේ
ඔබට ඕනෑම තැනක නිදා ගත හැකිද?

149
00:12:40,760 --> 00:12:42,471
මොකද මම එහෙම කළේ ඔයා වෙනුවෙන්.

150
00:12:43,763 --> 00:12:44,764
කුමක් ද?

151
00:12:45,849 --> 00:12:47,142
මුකුත් නෑ මම යනවා.

152
00:12:55,859 --> 00:12:57,527
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම වෙන්නේ?

153
00:12:58,111 --> 00:12:59,571
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:12:59,654 --> 00:13:01,114
ඔයා මට දිනන්න දෙන්නෙ නෑ.

155
00:13:03,700 --> 00:13:06,328
තව කොච්චර කල් මේක තියාගන්නවද?

156
00:13:06,411 --> 00:13:10,499
මම දැන් නරක කෙනෙක් වෙලා කියලා මට හිතෙනවා.

157
00:13:10,582 --> 00:13:12,417
ඔයා පහුගිය ටිකේ මට සැර වැඩියි.

158
00:13:25,347 --> 00:13:26,306
මම නෑ...

159
00:13:28,975 --> 00:13:30,435
ඔබ මෙන් තවදුරටත්.

160
00:13:34,356 --> 00:13:37,817
මම එය නොපෙන්වා සිටීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම අසාර්ථක විය.
මම ඔබට කියන්නම්.

161
00:13:38,902 --> 00:13:40,570
මම ඔයාට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

162
00:13:41,571 --> 00:13:43,823
ඔබ කෙඳිරිගාමින් හුරතල් ලෙස හැසිරීමට උත්සාහ කරන්න.

163
00:13:43,907 --> 00:13:46,576
ඔයා හිතන්නේ මගේ දේවල් ඔයාගේ කියලා.
එය කරදරකාරී ය.

164
00:13:49,204 --> 00:13:51,164
ඔබ ඒවා මට භාර දුන්නා!

165
00:13:53,250 --> 00:13:55,335
මම ඒක සුළුවට ගත්ත එක නරකද?

166
00:13:55,418 --> 00:13:58,880
ඔයා මාව මේ විදියට හැදුවා.
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

167
00:14:02,759 --> 00:14:05,303
ඔබ හරි. මම හැම විටම යටත් විය

168
00:14:05,387 --> 00:14:07,180
ඔබට කෙඳිරිගාන්න ඉඩ දෙන්න.

169
00:14:08,807 --> 00:14:10,433
ඒ නිසා මම දැන් නවතිනවා.

170
00:14:14,437 --> 00:14:15,981
මම මින්-හ්වාන් සමඟ විවාහ වෙනවා.

171
00:14:17,315 --> 00:14:18,984
මම අලුත් පවුලක් පටන් ගන්නම්.

172
00:14:19,067 --> 00:14:21,611
මට හැමදාම ඔයාට බැඳිලා ඉන්න බෑ.

173
00:14:29,244 --> 00:14:32,289
එය මුලින්ම ගෙන ඒම ගැන ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

174
00:14:47,846 --> 00:14:50,140
මම නරක කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.

175
00:14:52,183 --> 00:14:53,977
ඇය තමයි වැරදුනේ.

176
00:14:54,060 --> 00:14:57,355
ඇය තමයි නරක.
මම කිව යුතු දේ පමණක් කීවෙමි, නමුත් ...

177
00:14:57,439 --> 00:14:58,773
ඔයා හොඳ වැඩියි.

178
00:15:02,694 --> 00:15:05,530
අනුන්ට රිදවීමට තරම් ඔබ නරක නැත.

179
00:15:13,330 --> 00:15:15,248
ඒත් මම කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

180
00:15:19,794 --> 00:15:21,921
ඔබ කළ යුතු දේ කළා.

181
00:15:27,135 --> 00:15:28,136
හොඳ වැඩක්.

182
00:15:43,568 --> 00:15:45,820
සු-මින්ට මට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

183
00:15:47,155 --> 00:15:50,575
එයා හිතුවොත් මම මෙහෙමයි කියලා
Min-hwan නිසා,

184
00:15:51,951 --> 00:15:54,788
ඇය මට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ කරන ආකාරය පැහැදිලිය.

185
00:15:54,871 --> 00:15:58,333
- මට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.
-කුමක් ද? ඔබ ඔබේ වෙඩි තැබීම අවසන් කළ යුතුයි.

186
00:15:58,833 --> 00:16:00,418
- ගෝෂ්, මම ...
- එය බොන්න.

187
00:16:38,123 --> 00:16:39,624
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:16:42,627 --> 00:16:45,880
අපි කතා කරමුද?

189
00:16:57,559 --> 00:17:00,103
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මට ඕනේ කියලා...

190
00:17:01,646 --> 00:17:02,897
ඔබට කතා කිරීමට?

191
00:17:07,485 --> 00:17:09,529
මට ඔබේ මුහුණෙන් කියන්න පුළුවන්.

192
00:17:10,321 --> 00:17:12,115
ඔයා ගොඩක් බිව්වද?

193
00:17:13,032 --> 00:17:15,076
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ තිබේද?

194
00:17:20,540 --> 00:17:21,916
ටිකක් විතරයි.

195
00:17:24,419 --> 00:17:25,670
මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

196
00:17:36,514 --> 00:17:37,724
ටිකක් විතරයි.

197
00:17:48,526 --> 00:17:49,402
ඔබට අවශ්‍යද...

198
00:17:54,032 --> 00:17:55,074
මාත් එක්ක නිදාගන්නද?

199
00:17:58,411 --> 00:18:00,121
එය යමක් වෙනස් කරයිද?

200
00:18:01,080 --> 00:18:04,250
ඔබ ජි-වොන් ගේ පෙම්වතා,
මම ඇගේ අනෙක් භාගයයි.

201
00:18:09,255 --> 00:18:10,548
එය මත්පැන් ද?

202
00:18:12,217 --> 00:18:14,719
මට වැදගත් වෙන්නේ මගේ ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කවුද කියන එක විතරයි.

203
00:18:34,781 --> 00:18:35,782
මටත්.

204
00:18:38,201 --> 00:18:39,786
මම ගොඩක් බිව්වා.

205
00:19:06,145 --> 00:19:07,397
මටත් ඕන ඔයාව විතරයි.

206
00:19:12,527 --> 00:19:14,445
සමහර විට මම ඇයව කොහේ හරි තල්ලු කරන්නම්.

207
00:20:05,413 --> 00:20:07,498
ඔබට ඔබේ තුවාල පරීක්ෂා කළ නොහැක

208
00:20:09,500 --> 00:20:11,878
හෝ ඔබේ විරුද්ධවාදියා පැදුරේ සිටී.

209
00:20:13,588 --> 00:20:15,089
කරුණු දෙකක් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

210
00:20:18,259 --> 00:20:19,844
"මම සටන් කිරීමට තීරණය කළා."

211
00:20:22,138 --> 00:20:23,473
"හා මම දිනනවා."

212
00:20:31,981 --> 00:20:33,733
මම සටන් කිරීමට තීරණය කළා.

213
00:20:35,234 --> 00:20:36,736
ඒ වගේම මම දිනනවා...

214
00:21:17,902 --> 00:21:19,862
මුළු සමාගමම උද්යෝගිමත් ය

215
00:21:19,946 --> 00:21:22,740
මෑතකදී අපගේ අලෙවිකරණ කණ්ඩායම ගැන!

216
00:21:22,824 --> 00:21:25,785
ඇත්ත වශයෙන්,
ව්‍යාපෘතිය ඉතා හොඳින් සිදුවන නිසා.

217
00:21:25,868 --> 00:21:28,746
අපිට පහළට යන්න පුළුවන්
UandK ඉතිහාසයේ මෙම අනුපාතයට!

218
00:21:29,872 --> 00:21:31,833
මට සමාවෙන්න, Hui-yeon.

219
00:21:31,916 --> 00:21:34,168
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

220
00:21:34,252 --> 00:21:36,462
මුල් පාපය කිම් මහත්තයා ළඟ.

221
00:21:36,546 --> 00:21:38,131
ඒවගේම බූමර් තමයි යූ මහත්තයා.

222
00:21:40,049 --> 00:21:41,634
මෙය ඉතා විනෝදජනක වීම පුදුමයක් නොවේ!

223
00:21:41,718 --> 00:21:43,219
කිම් මහතා මෙහි නැත!

224
00:21:49,684 --> 00:21:52,895
උද්දීපනය වූ එල්ක්ස් සෑම විටම පෙනී සිටින බව මට ඇසේ
වැඩමුළු අතරතුර.

225
00:21:52,979 --> 00:21:54,605
මට අවසානයේ එය දැකගත හැකිය!

226
00:21:54,689 --> 00:21:56,024
ඔයාට පිස්සුද?

227
00:21:56,107 --> 00:21:57,608
-කුමක් ද? මට ඕන...
- අපි යමු.

228
00:21:57,692 --> 00:21:59,110
සිරාවටම! එකම එක වරක්!

229
00:21:59,193 --> 00:22:01,112
නෑ අපි යමු.

230
00:22:08,202 --> 00:22:10,455
මම හිතන්නේ මට සු-මින් ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

231
00:22:14,542 --> 00:22:17,253
මම ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ අවුරුදු 15 දී,

232
00:22:19,756 --> 00:22:23,384
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
ඉතා ලස්සන හා හොඳ කෙනෙක් මගේ මිතුරා විය.

233
00:22:26,179 --> 00:22:28,014
මම ගොඩක් ආඩම්බර වුණා. එය ලස්සන විය.

234
00:22:29,807 --> 00:22:31,476
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

235
00:22:35,480 --> 00:22:36,647
සහ මින්-හ්වාන් ...

236
00:22:39,817 --> 00:22:42,028
ඔහු එතරම්ම ජඩයෙක් විය.

237
00:22:44,530 --> 00:22:47,116
නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට සහ මත රඳා සිටීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය.

238
00:22:49,911 --> 00:22:51,412
ඒ වගේම අපි විවාහ වුණාට පස්සේ,

239
00:22:53,206 --> 00:22:55,166
මම ඔහුව තවත් ඉවසා සිටියෙමි.

240
00:22:59,295 --> 00:23:00,588
මම එවැනි මෝඩයෙක් නොවේද?

241
00:23:03,382 --> 00:23:04,884
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

242
00:23:06,886 --> 00:23:08,846
ඔවුන් ගැන සිතීම නවත්වන්න.

243
00:23:09,764 --> 00:23:11,432
අද එක දෙයක් ගැන හිතන්න.

244
00:23:12,308 --> 00:23:13,601
Kang Ji-won දිනුවා.

245
00:23:24,529 --> 00:23:25,571
මට නෑ...

246
00:23:27,073 --> 00:23:30,326
කවුරුහරි මගේ අත ඇල්ලුවා
මෙය ආදරයෙන්

247
00:23:31,202 --> 00:23:32,328
දිගු කාලයක් තුළ.

248
00:23:43,756 --> 00:23:45,758
මම නැවත 2013 වෙත පැමිණි දා සිට,

249
00:23:47,885 --> 00:23:50,596
මම තනියම ඉන්න කාලෙ ඉඳලම මට තනිකමක් දැනුනා.

250
00:23:56,269 --> 00:23:59,147
ඉතින් මට ඔයා ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

251
00:24:01,232 --> 00:24:02,650
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:24:09,782 --> 00:24:11,033
අවංකවම,

253
00:24:13,452 --> 00:24:16,414
මගේ ජීවිතය හරියට ලියැවුණු නවකතාවක් වගේ.

254
00:24:20,084 --> 00:24:23,129
කිසිම කරදර බාධාවක් නැති ජීවිතයක්.

255
00:24:23,212 --> 00:24:24,338
යන්තම් හොඳින් ලියා ඇත.

256
00:24:30,219 --> 00:24:32,430
ඉතින් මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි,

257
00:24:33,347 --> 00:24:36,058
සහ මම සතුටුයි
මට ඔයා එක්ක මෙහෙම කතා කරන්න ලැබෙනවා.

258
00:24:45,234 --> 00:24:46,944
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

259
00:25:00,166 --> 00:25:01,792
ඔබ කිසිවිටෙක එය සරලව තබා නොගන්න.

260
00:25:03,377 --> 00:25:04,212
එසේ ද?

261
00:25:07,965 --> 00:25:11,010
ඔබ කලින් කීවේ කුමක්ද?
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

262
00:25:11,719 --> 00:25:14,513
මට කරපු උදව්වට මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.

263
00:25:15,973 --> 00:25:19,101
මම ඔයාට කිව්වා,
මට ඔබෙන් ආපසු කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

264
00:25:19,727 --> 00:25:22,021
මම අවංකයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

265
00:25:23,272 --> 00:25:24,982
එතකොට මම ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

266
00:25:25,942 --> 00:25:27,568
අපි කියමු මම ශූරයා කිව්වා කියලා.

267
00:25:28,236 --> 00:25:29,779
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

268
00:25:29,862 --> 00:25:31,197
ඔයා බොරු කියනවද?

269
00:25:32,615 --> 00:25:33,783
එය ඇත්තයි.

270
00:25:45,753 --> 00:25:46,629
ජි-වොන්.

271
00:25:48,297 --> 00:25:52,426
ඔබේ පෙම්වතා සිටියදී ඔබ හොඳින් නිදා සිටියාද?
නිදන බෑගයක නිදාගන්නවාද?

272
00:25:52,510 --> 00:25:54,845
ඔයා හරිම සීතලයි.

273
00:25:55,805 --> 00:25:57,598
ඔබ ඇත්තටම එහි නිදාගත්තාද?

274
00:25:58,724 --> 00:26:00,017
එහෙනම් වෙන කොහෙද?

275
00:26:00,101 --> 00:26:02,436
මගේ ආත්මාර්ථකාමී පෙම්වතිය කඳවුරේ නිදාගත්තා.

276
00:26:03,187 --> 00:26:08,234
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතා ගැනවත් කලබල වුණේ නැද්ද?
එක රැයකින් සීතල වැඩි විය හැකිද?

277
00:26:08,901 --> 00:26:12,697
මම හිටියා, ඉතින් මම අත් උණුසුම් කරන්නන් සමඟ ඔබ වෙත ගියා,
නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.

278
00:26:16,617 --> 00:26:18,744
මම හිතන්නේ එතකොට මම නාන කාමරයේ හිටියා.

279
00:26:18,828 --> 00:26:19,996
ඔව්.

280
00:26:20,079 --> 00:26:22,206
ඔයාට එයාලව එතනම දාලා යන්න තිබුණා.

281
00:26:22,290 --> 00:26:24,083
කෝ ඔයාගේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය?

282
00:26:25,001 --> 00:26:25,960
Su-min කොහෙද?

283
00:26:29,547 --> 00:26:31,882
ඔබේ මිතුරා සිටින්නේ කොහේදැයි මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

284
00:26:34,176 --> 00:26:35,386
ඇය නිදාගත්තේ කොහේද?

285
00:26:37,513 --> 00:26:38,347
මම දන්නේ නැහැ.

286
00:26:39,974 --> 00:26:43,853
ඊයේ අපි අතරේ මොකක් හරි උනා..
සහ එය අපහසුයි.

287
00:26:45,604 --> 00:26:46,772
අපහසුතාවයටද?

288
00:26:48,566 --> 00:26:49,817
ඔබ සටන් කළාද?

289
00:26:50,568 --> 00:26:54,113
කාන්තාවන් නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
සහ සෑදීම. යහපත්කම.

290
00:26:59,744 --> 00:27:00,786
කුමක් ද?

291
00:27:01,620 --> 00:27:03,080
අපි යමු උදේ කෑම කන්න.

292
00:27:19,597 --> 00:27:20,806
සු-මිනි.

293
00:27:22,600 --> 00:27:24,185
මේ ඔබේ කූඩාරම නොවේ.

294
00:27:24,268 --> 00:27:25,978
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

295
00:27:26,562 --> 00:27:30,149
මම බීල හිටිය නිසා එතනම නිදාගත්තා.
මම මගේ දේවල් මෙතන දාලා ගියා.

296
00:27:31,734 --> 00:27:33,486
ඔබත් ගොඩක් බිව්වද?

297
00:27:34,278 --> 00:27:38,991
මට ටිකක් සන්සුන් වෙන්න පුළුවන් වුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ Hui-yeon සමඟ ඇවිදීමෙන් පසු.

298
00:27:39,742 --> 00:27:40,701
මම දකියි.

299
00:27:48,459 --> 00:27:50,544
අපි ජි-වොන්ට නොකියා ඉමු.

300
00:27:51,921 --> 00:27:52,755
කුමක් ද?

301
00:27:53,798 --> 00:27:57,301
එයා මගෙන් වෙන් වෙයි වගේ නෙවෙයි.
ඇයට රිදෙනවා පමණයි.

302
00:27:59,553 --> 00:28:02,014
ඔබ සමීප මිතුරන්. ඒක අනවශ්‍යයි.

303
00:28:06,435 --> 00:28:08,145
අපි යථාර්ථවාදී වෙමු.

304
00:28:08,813 --> 00:28:12,775
ඔබ කී පරිදි,
අපි අතර දේවල් ගොඩක් සංකීර්ණයි.

305
00:28:14,985 --> 00:28:18,906
එහා මෙහා යනවා වෙනුවට
අවුල් සහගත යථාර්ථයක් තුළ,

306
00:28:19,490 --> 00:28:21,659
එය සුන්දර මතකයක් ලෙස තබා ගනිමු.

307
00:28:22,326 --> 00:28:23,702
එය මට අධික ලෝභද?

308
00:28:28,290 --> 00:28:29,500
අපි යමු කන්න.

309
00:28:29,583 --> 00:28:30,960
මට හොඳටම බඩගිනියි.

310
00:28:31,794 --> 00:28:32,711
හරි හරී.

311
00:28:37,758 --> 00:28:41,053
ඇයි මට කවදාවත් හොඳම දේ ගන්න බැරි?

312
00:28:41,137 --> 00:28:41,971
කුමක් ද?

313
00:28:43,389 --> 00:28:46,642
වැඩමුළුව ගිලිහී ගියේය.

314
00:28:46,725 --> 00:28:49,770
මට කඳවුරක නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
හෝ ග්ලැම්පිං කූඩාරමක්.

315
00:28:52,148 --> 00:28:53,899
ඔබට වෙනත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

316
00:28:53,983 --> 00:28:56,068
අසාර්ථකත්වය සාර්ථකත්වයේ මවයි.

317
00:28:58,195 --> 00:29:02,074
ඔබ හරි. කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

318
00:29:02,158 --> 00:29:04,076
මේක හරිම ලස්සනයි!

319
00:29:10,708 --> 00:29:11,542
බේබි!

320
00:29:12,668 --> 00:29:13,502
මෙතන.

321
00:29:15,713 --> 00:29:17,298
මට හොඳටම බඩගිනියි.

322
00:29:17,381 --> 00:29:19,758
ඉස්සෙල්ලම මෙතන තියෙන කෑම බලමු.

323
00:29:20,259 --> 00:29:22,219
බේබි, මෙන්න. ඔබ මේකට කැමතියි.

324
00:29:27,600 --> 00:29:31,145
වාව්! මෙච්චර කල් ගියා
මට තැඹිලි ගෙඩියක් තිබුණු නිසා!

325
00:29:32,771 --> 00:29:34,315
මෙන්න කොමඩු ගෙඩියක්!

326
00:29:36,358 --> 00:29:37,860
අලිගැටපේර! වාව්!

327
00:29:40,321 --> 00:29:41,489
අපි බලමු.

328
00:29:41,572 --> 00:29:43,115
මෙය ආහාර දිරවීමට උදව් කළ හැකිද?

329
00:30:16,774 --> 00:30:19,026
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක බලාපොරොත්තු වුණ විදියට ගියා කියලා.

330
00:30:19,109 --> 00:30:22,780
මම අවුරුදු 26ක් Su-min එක්ක හිටියා.
සහ මින්-හ්වාන් සමඟ අවුරුදු 17ක්.

331
00:30:22,863 --> 00:30:24,990
යමක් සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි.

332
00:30:25,074 --> 00:30:26,033
එතකොට...

333
00:30:26,992 --> 00:30:32,039
යමක් ක්‍රියා විරහිත වී ඇති බව මට හැඟෙන විට, මගේ සියල්ල
හිටපු පෙම්වතුන් වහාම මගෙන් වෙන් විය.

334
00:30:32,623 --> 00:30:36,126
Min-hwan තමයි මුලින්ම ඒක කළේ
මගේ පිටුපසින්.

335
00:30:37,503 --> 00:30:40,339
මම හිතුවේ විවාහය නිසා කියලා.

336
00:30:43,509 --> 00:30:47,054
නමුත් Min-hwan නම්
හිතුවට වඩා ජරාවක්...

337
00:30:51,684 --> 00:30:52,685
එහි තේරුම

338
00:30:53,644 --> 00:30:55,354
එය තවම අවසන් නැත.

339
00:31:51,410 --> 00:31:53,537
ඔබ මෙතරම් ශක්තියෙන් පිරී සිටින්නේ ඇයි?

340
00:31:53,621 --> 00:31:57,041
මම homerun එකකට ගැහුවා!

341
00:31:57,750 --> 00:32:00,002
කුමක් ද? ඔබේ පෙම්වතියගේ මිතුරෙකු සමඟ?

342
00:32:03,172 --> 00:32:04,381
කට වහපන්!

343
00:32:04,465 --> 00:32:06,550
වාව්! බරපතල ලෙස?

344
00:32:07,760 --> 00:32:09,845
නමුත් ඇය ඇගේ හොඳම මිතුරියයි.

345
00:32:09,928 --> 00:32:11,764
මම එක වාක්‍යයකින් කියන්නම්.

346
00:32:13,349 --> 00:32:14,725
සරත් සමය පැමිණෙමින් තිබුණි,

347
00:32:15,893 --> 00:32:17,770
රාත්‍රී වාතය සරාගී විය!

348
00:32:27,446 --> 00:32:30,074
මොකක්ද... හරි, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

349
00:32:31,533 --> 00:32:35,204
ඔබට ප්රතිවිපාක දරාගත හැකිද?
ඔයා වැඩ කරන්නේ එකම ඔෆිස් එකේ.

350
00:32:43,420 --> 00:32:44,838
ව්‍යාපාරික ලොගයෙන් පිටත

351
00:32:44,922 --> 00:32:46,256
PARK MIN-HWAN, JEong SU-MIN

352
00:32:46,340 --> 00:32:48,175
ක්‍රියාකාරකම්: ජෝමාර්ට් රස බැලීමේ සිදුවීම

353
00:32:48,258 --> 00:32:49,259
මේ මොකක්ද?

354
00:32:51,720 --> 00:32:53,639
ඔබ ජොමාර්ට් වෙත යනවා.

355
00:32:53,722 --> 00:32:54,932
එය වෙහෙසකර වනු ඇත.

356
00:32:57,226 --> 00:32:59,019
ඇයි මම?

357
00:32:59,520 --> 00:33:01,480
ඒ වෙනුවට ඔබ යා යුතු නොවේද?

358
00:33:01,563 --> 00:33:03,440
හරි, ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණා.

359
00:33:05,317 --> 00:33:08,362
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
මට අද ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා.

360
00:33:08,445 --> 00:33:11,532
ඉදිරිපත් කිරීමක්?
විනිවිදක සියල්ල සූදානම් විය යුතුය, හරිද?

361
00:33:11,615 --> 00:33:12,700
මම ඒක කරන්නම්.

362
00:33:13,242 --> 00:33:14,702
ගැටලුවක් තිබේද?

363
00:33:17,454 --> 00:33:19,707
නෑ සර් කොහෙත්ම නෑ.

364
00:33:26,505 --> 00:33:28,674
පාක් මහතා, අපි යමුද?

365
00:33:29,299 --> 00:33:30,300
ඔව්.

366
00:33:40,352 --> 00:33:42,271
මම යන්නම්, මිස් කන්ග්.

367
00:33:53,991 --> 00:33:55,325
සු-මින් හරිම දක්ෂයි.

368
00:33:56,577 --> 00:34:00,414
ඇය ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
ඇය පූර්ණ කාලීන සේවිකාවක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

369
00:34:08,547 --> 00:34:10,924
මගේ අනෙක් භාගයට, ජි-වොන්.

370
00:34:11,008 --> 00:34:13,469
මට කණගාටුයි ඔබට හැඟුණේ කෙසේදැයි මම නොදැන සිටිමි.

371
00:34:13,552 --> 00:34:15,512
ඔයා මට හැමදේම,

372
00:34:15,596 --> 00:34:18,348
සහ මම හිතන්නේ එය මාව හැදුවා
ඔබේ හැඟීම් වලට අන්ධයි.

373
00:34:18,432 --> 00:34:22,436
ඔබ මට ආදරය කරන බව මම අන්ධ ලෙස විශ්වාස කළෙමි.

374
00:34:22,519 --> 00:34:25,689
මම හිතුවේ නැහැ
මම ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසුද යන්න ගැන.

375
00:34:25,773 --> 00:34:31,111
ඉතින් ඔයා කියපු හැමදේම
සහ ඔබට මා කෙරෙහි දැනෙන සෑම දෙයක්ම ...

376
00:34:31,195 --> 00:34:32,696
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

377
00:34:33,906 --> 00:34:39,578
තවමත්, ඔබට මට සමාව දිය නොහැකිද?

378
00:34:39,661 --> 00:34:43,832
ඔයා මට ගොඩක් වටිනවා.
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

379
00:34:44,416 --> 00:34:47,753
මම ඔබට සනීප වන තුරු බලා සිටිමි.

380
00:34:47,836 --> 00:34:52,633
මම තට්ටු කර ඔබට කවදා හෝ නැවත විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ වසාගත් හදවත මට

381
00:34:52,716 --> 00:34:55,344
ඔබ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් සිනාසෙනවාද?

382
00:34:56,553 --> 00:34:58,096
ඔබ මගේ අනෙක් භාගයයි.

383
00:34:59,014 --> 00:35:01,433
මේ වගේ දේවල් අපිට ඉවර කරන්න බැහැ.

384
00:35:10,692 --> 00:35:13,070
මම අවසානය නොදැක්කා නම්,

385
00:35:15,280 --> 00:35:17,115
මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා

386
00:35:17,866 --> 00:35:20,369
මෙය කියවීමෙන් පසු නොසැලී සිටීමටද?

387
00:35:33,131 --> 00:35:34,550
ඇය හොඳ ලේඛිකාවක්.

388
00:35:39,721 --> 00:35:42,432
සමහර විට ඇය ඇත්තටම එය අදහස් කරයි.

389
00:35:59,616 --> 00:36:01,785
- ඔයා හොඳින් කරනවා. ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, චෙෆ්.

390
00:36:31,064 --> 00:36:32,858
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

391
00:36:33,775 --> 00:36:34,776
මම ඉරිසියයි.

392
00:36:41,116 --> 00:36:45,037
මගේ ජීවිතය හරියට ලියැවුණු නවකතාවක් වගේ.

393
00:36:49,124 --> 00:36:52,419
නමුත් Kang Ji-won නම්
ඒකේ තියෙන එක වැරදි වාක්‍යයක්...

394
00:36:54,546 --> 00:36:55,797
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

395
00:36:58,133 --> 00:36:59,843
මෝඩ කතා කියන්න එපා. නැගිටින්න.

396
00:37:01,511 --> 00:37:04,348
එය කෙටි හා වංක ය.

397
00:37:05,724 --> 00:37:08,185
අන්තර්ගතය සහ ලිවීමත් අවුල් සහගතයි.

398
00:37:09,102 --> 00:37:11,939
ඒ නිසා එය මගේ ඇස ගැටෙනවා
සහ මට කරදර කරනවා.

399
00:37:13,857 --> 00:37:15,859
එය විසි කරන විට ඇගේ පිටුවට විවෘත වේ.

400
00:37:18,528 --> 00:37:22,407
විශේෂ දෙයක් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ සොයා ගැනීමට හෝ මතක තබා ගැනීමට.

401
00:37:23,659 --> 00:37:25,869
නමුත් එම කොටස පමණක් ඉතා පැහැදිලිය.

402
00:37:31,541 --> 00:37:32,709
කෙසේ වෙතත්...

403
00:37:36,505 --> 00:37:38,882
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි.

404
00:37:42,552 --> 00:37:44,972
මක්නිසාද යත් ඔබ ජීවත් වන්නේ වසර දහයකට පසුවය.

405
00:38:15,794 --> 00:38:17,004
අසාත්මිකතා ලේබල් කිරීම

406
00:38:39,443 --> 00:38:41,945
ඇය දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

407
00:38:44,281 --> 00:38:46,241
UandK ආහාර
උදම්ගේ ක්‍රීම් TTEOKBOKKI

408
00:38:46,324 --> 00:38:48,994
රෝස එතනට යනවා.
එය හොඳින් පෙනෙන බවට වග බලා ගන්න.

409
00:38:49,077 --> 00:38:50,162
රස බැලීමේ සිදුවීම

410
00:38:50,245 --> 00:38:51,204
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

411
00:39:06,261 --> 00:39:07,179
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

412
00:39:08,972 --> 00:39:11,725
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මම හිතනවා ඒක හිට් වෙයි කියලා.

413
00:39:14,561 --> 00:39:16,146
මෙය අපගේ නව නිෂ්පාදනයයි,

414
00:39:16,229 --> 00:39:19,441
ඒ නිසා මිනිස්සු හදන්න උත්සාහ කරන්න
නිෂ්පාදන තුනම රස බලන්න.

415
00:39:19,524 --> 00:39:20,901
-හරි හරී?
-හරි හරී!

416
00:39:20,984 --> 00:39:22,110
එසේම...

417
00:39:33,330 --> 00:39:35,123
මම අසාත්මිකතා ලකුණ ලබා ගන්නෙමි.

418
00:39:43,757 --> 00:39:46,885
අපි කණ්ඩායම් දෙකක් කරමු.
වැඩ කරලා කඩේ යන අය

419
00:39:46,968 --> 00:39:48,053
සහ ගෘහනියන්.

420
00:39:48,136 --> 00:39:50,180
අපි මනාපයත් පරීක්ෂා කළ යුතුයි. ඉතින්...

421
00:39:50,263 --> 00:39:51,389
මට චූ යන්න ඕන.

422
00:39:52,432 --> 00:39:53,558
පාර්ක් මහතා!

423
00:39:53,642 --> 00:39:55,310
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකළේ?

424
00:40:10,200 --> 00:40:11,326
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

425
00:40:13,286 --> 00:40:14,579
ඔබට මෙය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

426
00:40:15,205 --> 00:40:16,206
ඔව්, නිසැකවම.

427
00:40:24,840 --> 00:40:25,841
මොකක්ද...

428
00:40:27,300 --> 00:40:28,301
මේ මොකක්ද?

429
00:40:32,055 --> 00:40:33,557
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

430
00:40:34,808 --> 00:40:35,809
කුමක් ද?

431
00:40:37,853 --> 00:40:40,647
අපි Chef's Table ගැන කෙටියෙන් පටන් ගනිමු,

432
00:40:40,730 --> 00:40:43,400
ආහාර කට්ටල ව්යාපෘතිය
ලබන වසරේ දියත් කිරීමට සූදානම්.

433
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
චෙෆ් සහ මෙනු හැඳින්වීම

434
00:40:46,486 --> 00:40:48,321
එක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක ජයග්‍රාහකයා,

435
00:40:48,405 --> 00:40:51,366
Lee Gwang-min ගේ චිකන් ඩිෂ්
නියමු නිෂ්පාදනය වනු ඇත.

436
00:40:51,449 --> 00:40:56,163
1 වන කාර්තුවේදී නිෂ්පාදනය ආරම්භ වනු ඇත,
සහ එය 2 වන කාර්තුවේදී දියත් කරනු ඇත.

437
00:40:56,997 --> 00:40:59,541
එතකොට අපිට ඩැනියෙල් කිම් ඉන්නවා,
සාම්ප්‍රදායික කෝකියෙක්.

438
00:41:00,167 --> 00:41:04,838
ජනප්‍රිය පාක් ජි-හෝ සමඟ
20 සහ 30 ගණන්වල අය සමඟ ...

439
00:41:10,886 --> 00:41:11,887
සර්!

440
00:41:14,222 --> 00:41:15,557
හොඳයි...

441
00:41:15,640 --> 00:41:20,353
විශ්වාසය තැබුවාට ස්තුතියි
සහ මට මෙම ව්‍යාපෘතිය භාර ගැනීමට ඉඩ දීම.

442
00:41:24,232 --> 00:41:26,026
ඇත්තෙන්ම, ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

443
00:41:26,651 --> 00:41:31,156
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

444
00:41:31,239 --> 00:41:36,745
ඔබ එය යෝජනා කළේ ඒ නිසා බව මට විශ්වාසයි.
ඒ වුණත් මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා...

445
00:41:36,828 --> 00:41:38,788
මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තූති කරන්න විතරයි...

446
00:41:44,502 --> 00:41:45,962
ඒ නිසා නෙවෙයි.

447
00:41:46,046 --> 00:41:48,965
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
එය කිරීම.

448
00:41:50,008 --> 00:41:50,842
සමාව දෙන්නද?

449
00:41:51,468 --> 00:41:53,011
සහ ඔබේ වාක්‍ය අවසන් කරන්න.

450
00:41:53,803 --> 00:41:57,682
ඔබ කතා කරන සෑම විටම පසුපස නොයන්න.

451
00:41:57,766 --> 00:42:01,102
"ස්තූතියි" කියා පමණක් කියන්න.

452
00:42:03,021 --> 00:42:04,481
ඔව් සර්.

453
00:42:05,232 --> 00:42:09,653
ඒ වගේම හොඳ නරක දෙකම ලැබෙනකොට
ප්‍රතිපෝෂණ, හොඳ එකත් මතක තියාගන්න.

454
00:42:11,071 --> 00:42:12,113
සමාව දෙන්නද?

455
00:42:12,197 --> 00:42:15,784
මම කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

456
00:42:17,410 --> 00:42:18,536
හරි.

457
00:42:18,620 --> 00:42:19,996
ඔයාට ස්තූතියි.

458
00:42:29,172 --> 00:42:30,006
හොඳයි, එහෙනම්.

459
00:42:40,308 --> 00:42:42,769
සීමා කළ ප්‍රදේශය
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි

460
00:42:56,533 --> 00:42:58,785
මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි

461
00:43:06,751 --> 00:43:07,752
ඉන්න.

462
00:43:07,836 --> 00:43:09,254
කුමක් ද? ඇයි?

463
00:43:10,213 --> 00:43:11,214
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

464
00:43:12,007 --> 00:43:14,634
කුමක් ද? ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය! අපි එය කරමු!

465
00:43:14,718 --> 00:43:16,094
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

466
00:43:17,012 --> 00:43:18,680
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද?

467
00:43:20,682 --> 00:43:22,475
මම ඔබ දෙදෙනා සමඟ ජීවත් වන්නෙමි!

468
00:43:26,187 --> 00:43:27,022
කුමක් ද?

469
00:43:27,605 --> 00:43:29,274
ඔයාලා දෙන්නා නංගිලා වගේ නේද?

470
00:43:29,357 --> 00:43:33,069
පැරණි දිනවල දක්ෂ මිනිසුන් ජීවත් විය
සහෝදරියන් සමඟ. එහි දෙයක් නැත.

471
00:43:33,153 --> 00:43:34,321
ඒකට සාප වේවා!

472
00:43:35,447 --> 00:43:37,407
- මාව අතහරින්න!
- එන්න...

473
00:43:37,490 --> 00:43:38,325
තත්පරයක් පමණි.

474
00:43:46,833 --> 00:43:48,209
මට සමාවෙන්න.

475
00:43:50,170 --> 00:43:51,796
මම තමයි භාරව ඉන්නේ.

476
00:43:51,880 --> 00:43:53,256
මොකක් ද වැරැද්ද?

477
00:43:53,340 --> 00:43:55,967
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට පයින් ගෙඩි වලට අසාත්මිකතා!

478
00:43:56,051 --> 00:43:58,720
නමුත් අසාත්මිකතාවයේ සලකුණක් නොතිබුණි!

479
00:43:58,803 --> 00:44:00,430
-කුමක් ද?
- අපි මොකද කරන්නේ?

480
00:44:00,930 --> 00:44:01,890
මී පැණි.

481
00:44:01,973 --> 00:44:03,516
මම අසාත්මිකතා ලකුණ ලබා ගන්නෙමි.

482
00:44:03,600 --> 00:44:05,560
අසාත්මිකතා ලේබල් කිරීම:
පයින් ගෙඩි

483
00:44:06,811 --> 00:44:08,730
ඔහු රෝහලට යා යුතුය.

484
00:44:16,154 --> 00:44:20,158
ඔයා ගොඩක් බය වෙන්න ඇති,
සහ එය පිරිමැසිය නොහැක,

485
00:44:22,243 --> 00:44:23,453
නමුත් අපි සමාව ඉල්ලනවා!

486
00:44:24,996 --> 00:44:28,583
කොහොමද UandK වගේ ලොකු කම්පැනි එකක්
එවැනි වරදක් කරන්නද?

487
00:44:28,666 --> 00:44:30,543
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

488
00:44:30,627 --> 00:44:31,753
අපිට හරිම කණගාටුයි.

489
00:44:33,463 --> 00:44:37,175
එයට යන්න දෙන්න. මොකුත් වුනේ නෑ.

490
00:44:37,258 --> 00:44:40,887
මේ වගේ දේවල් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර.

491
00:44:41,513 --> 00:44:42,389
ඔව් සර්.

492
00:44:42,472 --> 00:44:44,599
අපි විතරක් නිසා අපි ඒකට යන්න දෙන්නම්.

493
00:44:44,682 --> 00:44:46,351
මගේ දුව හිටියා නම්...

494
00:44:46,434 --> 00:44:48,353
අපි තවත් වරක් සමාව අයදිමු.

495
00:44:55,402 --> 00:44:56,820
රිසිට්පත විසි කරන්න.

496
00:45:06,663 --> 00:45:08,998
ගිලන් රථ ගාස්තු සහ රෝහල් බිල්පත්.

497
00:45:09,082 --> 00:45:10,834
නමුත් වන්දි ගෙවන්නද?

498
00:45:12,544 --> 00:45:17,173
ඔහුට එවැනි භයානක අසාත්මිකතාවක් තිබුනේ නම්,
ඔහු මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතු නොවේද?

499
00:45:17,257 --> 00:45:18,842
හැමෝම සල්ලි වලට කැමතියි.

500
00:45:18,925 --> 00:45:21,428
සමාගම මේ ගැන දැන ගන්නේ නම්,

501
00:45:21,511 --> 00:45:23,430
එය අපට නරක වනු ඇත.

502
00:45:24,806 --> 00:45:27,809
ඒවා ගෙවන එක තමයි ලේසිම වැඩේ.

503
00:45:29,352 --> 00:45:32,480
තවමත්, ඔබ වියදම් කළා
ඔබේම මුදල් ගොඩක්.

504
00:45:32,564 --> 00:45:35,733
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ මමයි!

505
00:45:35,817 --> 00:45:38,069
මම කොටස් වලින් හොඳ ප්‍රතිලාභයක් ලබා ගත්තා.

506
00:45:38,153 --> 00:45:39,612
- TKU හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
-ඉතින්... මොකක්ද?

507
00:45:39,696 --> 00:45:43,450
ඔහ් Chang-gyu, පිටරටකට පලා ගියා,
සහ එය දැන් හෙළිදරව් වී ඇත.

508
00:45:43,533 --> 00:45:45,702
දේශපාලන හදිසි තත්ත්වයක් ඇති වෙනවා.

509
00:45:45,785 --> 00:45:49,330
ඕ වරක් විමර්ශනය කරන ලදී
දේශපාලනඥයා චෝයි සමඟ ඔහුගේ සබඳතාව සඳහා.

510
00:45:49,414 --> 00:45:52,292
ඔහු නිර්දෝෂී බව කියා සිටියේය,
ප්රකාශ කරමින් ඔහුගේ ...

511
00:45:52,375 --> 00:45:54,210
TMB හි ආවරණයට අනුව,

512
00:45:54,294 --> 00:45:57,088
එය දින 27 කි
ඔහු රටින් පලා ගිය නිසා.

513
00:45:57,172 --> 00:45:59,799
TKU සේවකයින් බව අනාවරණය වී ඇත

514
00:45:59,883 --> 00:46:02,594
මාස දෙකක් තිස්සේ වැටුප් ගෙවා නැත.

515
00:46:05,096 --> 00:46:07,724
මම කුමක් ද කරන්නේ? බරපතල ලෙස? ඒකට සාප වේවා!

516
00:46:08,766 --> 00:46:11,019
දැන් ඔක්කොම විකුනන්නේ කොහොමද?

517
00:46:11,102 --> 00:46:12,187
එය මිලදී ගන්නේ කවුද?

518
00:46:15,482 --> 00:46:17,734
මම දැනටමත් එය විකිණීමට තබා ඇත.

519
00:46:17,817 --> 00:46:19,986
ඒත් දැන් හැමෝම හදන්නේ විකුණන්න.

520
00:46:21,446 --> 00:46:23,156
එතකොට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?

521
00:46:25,450 --> 00:46:27,035
ගනුදෙනුව වනු ඇත ...

522
00:46:27,118 --> 00:46:29,162
ඇයි අහන්නේ? එතරම් කරදරකාරී!

523
00:46:30,622 --> 00:46:33,791
එතකොට සතයක්වත් ගන්න බැරිද?

524
00:46:40,965 --> 00:46:41,799
ජි-වොන්.

525
00:46:43,134 --> 00:46:46,429
තත්ත්වය ඊට වඩා බරපතළයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

526
00:46:47,013 --> 00:46:48,097
මම ණය භාවිතා කළා.

527
00:46:50,266 --> 00:46:52,352
ණය? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:46:52,435 --> 00:46:54,354
එතකොට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ?

529
00:46:57,232 --> 00:47:00,360
ඔබ සමඟ කතා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

530
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
ඔව්, යැං මහත්මිය.

531
00:47:08,159 --> 00:47:10,578
ඔව්, මම නාන කාමරයේ ඉන්නවා.

532
00:47:12,664 --> 00:47:15,083
ඔයා ඩමි. ණය වැදගත් නැත.

533
00:47:16,793 --> 00:47:19,128
මම පෞද්ගලික ණයක් පවා ගත්තා.

534
00:47:19,921 --> 00:47:22,048
ඔහු පෞද්ගලික ණය ගැන සඳහන් කළේ නැත.

535
00:47:22,131 --> 00:47:23,508
ඔහුත් කලින් නැහැ.

536
00:47:23,591 --> 00:47:27,512
ඔහු කිසිවිටෙක තම අභිමානයට හානියක් වන අයුරින් දේවල් නොකියයි.
ඔහු වර්ගය නොවේ.

537
00:47:29,514 --> 00:47:31,724
එහෙම උනොත් එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

538
00:47:34,852 --> 00:47:35,979
මම ඔබට ආදරය කළා.

539
00:47:40,024 --> 00:47:41,192
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

540
00:47:43,403 --> 00:47:45,071
එය අපේ ඉරණම විය

541
00:47:45,738 --> 00:47:48,074
අපි දෙන්නෙක් විතරක් නෙවෙයි තුන්දෙනා වෙන්නද?

542
00:47:49,701 --> 00:47:52,620
ඔබ ආසාධිතද? මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

543
00:47:57,584 --> 00:48:00,128
මම ජි-වොන්ව බඳින්නයි යන්නේ.

544
00:48:01,337 --> 00:48:02,922
අපිට තව කල් තිබුනා නම්,

545
00:48:03,506 --> 00:48:06,092
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත වැටී ඇත.

546
00:48:06,175 --> 00:48:08,261
නමුත් මෙම ඉරණම තිරිංග පහත දමයි.

547
00:48:10,221 --> 00:48:11,222
එතකොට...

548
00:48:13,433 --> 00:48:14,851
ආයුබෝවන්.

549
00:48:18,229 --> 00:48:19,939
ඉතින් කට වහගෙන ඉන්නද?

550
00:48:22,525 --> 00:48:23,568
කුමක් ද?

551
00:48:27,947 --> 00:48:29,073
මම ...

552
00:48:33,161 --> 00:48:36,414
ඕනෑම දෙයක් කියන්න, මින්-හ්වාන්. කලබල වෙන්න එපා.

553
00:48:37,957 --> 00:48:41,169
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

554
00:48:43,296 --> 00:48:44,380
කුමක් ද?

555
00:48:45,757 --> 00:48:46,633
සතුටුද?

556
00:49:02,899 --> 00:49:05,026
ජීවිතය මෙතරම් නරක වන්නේ ඇයි?

557
00:49:05,109 --> 00:49:06,319
සෙමින් බොන්න.

558
00:49:09,405 --> 00:49:10,323
හේයි.

559
00:49:12,992 --> 00:49:14,285
මට ඔයා කැමති ද?

560
00:49:19,248 --> 00:49:20,625
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

561
00:49:23,044 --> 00:49:26,756
මම වගේ කෙනෙකුට කැමති වීම ගැන ස්තුතියි.

562
00:49:32,970 --> 00:49:36,307
ඔයා කිව්වේ හෙමිහිට බොන්න කියලා, ඒ නිසා මම බොන්න ඕනේ.

563
00:49:38,726 --> 00:49:39,977
මට කණගාටුයි.

564
00:49:41,646 --> 00:49:44,190
මට ඔයාව ලබන අවුරුද්දේ බඳින්න ඕන වුණා.

565
00:49:45,775 --> 00:49:46,984
ඒත් මොනවද ඉතුරු...

566
00:49:48,444 --> 00:49:50,655
එය මට හැන් ගඟයි.

567
00:49:51,447 --> 00:49:54,283
එයා සල්ලි ඉල්ලනවා
එවැනි සාහිත්යමය ආකාරයෙන්.

568
00:50:00,248 --> 00:50:01,249
ඒකට සාප වේවා!

569
00:50:01,874 --> 00:50:05,378
ඔබ තරුණයි. ඔබට එය නැවත උපයා ගත හැකිය.
මම හදිස්සියක් නැහැ.

570
00:50:08,715 --> 00:50:10,800
එහෙම කියන්න බෑ.

571
00:50:10,883 --> 00:50:14,887
ඔබේ වයස ගැන සිතන්න. ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

572
00:50:14,971 --> 00:50:16,639
ඔයාට ළමයි ඕන නෑ.

573
00:50:16,723 --> 00:50:19,016
ඔයා මට වඩා වැදගත්.

574
00:50:19,934 --> 00:50:21,352
එය ඇත්ත.

575
00:50:22,437 --> 00:50:24,605
මම තුන්වන පරම්පරාවේ එකම පුතෙක්.

576
00:50:24,689 --> 00:50:26,691
මම කොහොමද මම ගැන විතරක් හිතන්නේ?

577
00:50:26,774 --> 00:50:28,526
එය ඇත්ත.

578
00:50:29,360 --> 00:50:31,362
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

579
00:50:39,328 --> 00:50:40,246
ජි-වොන්?

580
00:50:42,790 --> 00:50:44,125
අපි විවාහ වෙමුද?

581
00:50:47,378 --> 00:50:50,089
මට ඔබට ආකර්ෂණීය ජීවිතයක් ලබා දිය නොහැක
මම සැලසුම් කළ පරිදි.

582
00:50:51,466 --> 00:50:56,596
නමුත් අපි ඉන්නම්
දැන් ඉන්නවට වඩා හෙට හොඳ පවුලක්.

583
00:50:57,722 --> 00:50:59,182
මම පොරොන්දු වෙනවා.

584
00:51:05,354 --> 00:51:06,355
පවුල?

585
00:51:07,190 --> 00:51:08,149
පවුල.

586
00:51:08,733 --> 00:51:12,695
මම දන්නවා මම පවුල ගැන සඳහන් කරන විට ඔබ දුර්වල වන බව.

587
00:51:12,779 --> 00:51:18,326
ඔබ ස්පොන්ජ් ඉවත් කරන බව පැවසීම මොනතරම් ජරා ක්‍රමයක්ද?
මට ජීවිතය සඳහා. ඔබ ඒ පවුලට කතා කරනවාද?

588
00:51:20,578 --> 00:51:23,706
එහෙම කියන්න මට ධෛර්යයක් ආවා.
ඔබට කුමක් ද?

589
00:51:25,208 --> 00:51:27,418
මම දැන් කැඩිලා නිසාද?

590
00:51:28,419 --> 00:51:30,630
ඔයා ඒ වගේ මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

591
00:51:37,845 --> 00:51:38,971
කොච්චර විහිළුවක් නේද?

592
00:51:39,847 --> 00:51:42,016
ඔහු සතයක් නොමැතිව විවාහ වීමට අවශ්යයි.

593
00:51:42,517 --> 00:51:46,437
නෑ එයාට මාව බඳින්න ඕන
දැන් එයා කැඩිලා.

594
00:51:48,731 --> 00:51:50,525
මේකත් ඉස්සර වගේමයි.

595
00:51:51,526 --> 00:51:55,321
කියමින් ඔහු මට යෝජනා කළේය
ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ මුදල් වලින් ආයෝජනය කරයි.

596
00:51:59,450 --> 00:52:03,120
මගේ ණය වැඩි වෙන්න පටන් ගත්තා
එය දකුණට ගිය විට.

597
00:52:03,204 --> 00:52:07,333
නමුත් මම තෝරාගත් තැනැත්තා ඔහුයි.
ඒ නිසා මම හිතුවා අපි එකතු වෙලා ඒක හදාගමු කියලා.

598
00:52:08,084 --> 00:52:10,211
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී විය.

599
00:52:11,963 --> 00:52:15,007
කොහොම හරි මගේ හැම තේරීමක්ම ආපස්සට ගියා.

600
00:52:31,691 --> 00:52:33,609
එහෙම කෑවොත් මහත වෙනවා.

601
00:52:40,241 --> 00:52:45,538
මම ඉස්සර අයාලේ යන බළලාට කෑම දුන්නා
විද්යාලයේ.

602
00:52:48,249 --> 00:52:50,209
මට එයාව ගෙදර එක්කන් එන්න ඕන උනා..

603
00:52:51,085 --> 00:52:54,005
ඒත් මම බය වුණා
මට එයාව හරියට හදාගන්න බැරි වුණා.

604
00:52:54,922 --> 00:52:55,923
එතකොට...

605
00:52:57,466 --> 00:53:00,344
බළලා දිනක් අතුරුදහන් විය.

606
00:53:00,428 --> 00:53:01,971
එය සීතල ශීත කාලයක් විය.

607
00:53:02,763 --> 00:53:05,391
මම එදා ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවුණා.

608
00:53:08,769 --> 00:53:11,731
ඔහු ඉතා කුඩා විය. මේ වගේ ලොකුයි.

609
00:53:12,607 --> 00:53:14,483
ඔහුට එවැනි කෝපයක් තිබුණි.

610
00:53:16,652 --> 00:53:19,780
ඔහු එළවා දැමුවා
වෙනත් බළලුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව.

611
00:53:21,157 --> 00:53:24,201
ඔහු මිනිසුන්ට වෛර කළා,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් එයාව අරන් ගියා කියලා.

612
00:53:37,089 --> 00:53:38,549
ඇත්ත කියන්න,

613
00:53:39,258 --> 00:53:41,010
මාව කලින් ඩිස්චාර්ජ් කළා.

614
00:53:42,136 --> 00:53:44,472
එය රිය අනතුරකට සමාන විය.

615
00:53:46,349 --> 00:53:48,476
රිය අනතුරකට සමානද?

616
00:54:10,873 --> 00:54:12,792
ඔයාට හරි ද?

617
00:54:12,875 --> 00:54:13,918
ඔව්, මම හොඳින්.

618
00:54:23,135 --> 00:54:24,136
ඔයාට හරි ද?

619
00:54:33,354 --> 00:54:34,855
මම මගේ දණහිස් බන්ධනීයන් පුපුරා ගියා.

620
00:54:39,819 --> 00:54:42,863
මම පූසෙක් බේරගන්න කාර් එකක් ඉස්සරහට පැන්නා.

621
00:54:42,947 --> 00:54:44,532
ඒත් මට ගැහුවේ නෑ.

622
00:54:50,121 --> 00:54:51,288
එතකොට...

623
00:54:53,708 --> 00:54:56,794
ඔබ දැන් ඇති දැඩි කරන බළලා...

624
00:54:57,795 --> 00:54:59,797
එය 2005 ශීත ඍතුව විය.

625
00:55:01,882 --> 00:55:04,635
නරක කෝපයක් ඇති චීස් ටැබී.

626
00:55:07,763 --> 00:55:09,098
මිනිසුන්ට කැමති නැත.

627
00:55:23,696 --> 00:55:25,573
ඔබ වැඩ කිරීමට යනවාද?

628
00:55:26,615 --> 00:55:27,783
ආයුබෝවන්?

629
00:55:28,325 --> 00:55:29,410
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

630
00:55:30,703 --> 00:55:33,873
ඒ ඔබද? එය ඔබ සැමදා විය!

631
00:55:34,957 --> 00:55:37,960
මම හිතුවේ ඔයා සමානයි කියලා.
එය ඇත්තටම ඔබ විය!

632
00:55:39,587 --> 00:55:41,172
එය 20130419 වේ.

633
00:55:41,756 --> 00:55:42,798
මගේ මුර කේතය.

634
00:55:42,882 --> 00:55:44,091
ඕන වෙලාවක එන්න.

635
00:55:44,842 --> 00:55:46,177
ඇත්තටම? මට පුළුවන්ද?

636
00:55:47,470 --> 00:55:49,889
අපි නිතර නිතර හමුවෙමු!

637
00:55:51,849 --> 00:55:52,975
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

638
00:56:01,776 --> 00:56:04,612
එක්කෝ පාර්ක් මහතා දැන් විවාහ විය යුතුය.

639
00:56:06,197 --> 00:56:09,033
ඔව්. ඔහුට අවශ්‍ය නිසා
ඔහුගේ පවුලෙන් මුදල් ලබා ගැනීමට.

640
00:56:11,327 --> 00:56:15,873
ඔහුගේ ණය බොහෝ විට විය හැකිය
සමස්තයක් වශයෙන් බිලියන භාගයක් පමණ දිනා ඇත.

641
00:56:15,956 --> 00:56:18,084
සමහර විට තවත්.

642
00:56:19,418 --> 00:56:21,337
ඔහුට ණයට දීම වටී

643
00:56:21,420 --> 00:56:24,381
මගේ මුදල් ඔහුව TKU සමඟ යාමට සැලැස්වීමට.

644
00:56:24,924 --> 00:56:28,969
නමුත් මේ අනුපාතයට මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීම අත්හරියි.

645
00:56:31,263 --> 00:56:33,224
ඒ නිසා මම මේ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළා.

646
00:56:35,434 --> 00:56:36,477
කෙසේ වෙතත්,

647
00:56:38,562 --> 00:56:40,773
මට එයාගේ ජරා යෝජනාවක් ගන්න වෙනවා.

648
00:56:44,318 --> 00:56:46,779
ඒක මට ගොඩක් කරදරයක් වෙන්න ඇති නේද?

649
00:56:46,862 --> 00:56:50,407
නමුත් මට දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

650
00:56:53,285 --> 00:56:55,204
ඔහු මගේ උපන්දිනය දවසේ යෝජනා කළා.

651
00:56:55,913 --> 00:57:00,084
ඔහු කළ සෑම දෙයක්ම එකල ඉවසිය හැකි විය.

652
00:57:00,751 --> 00:57:01,752
ඒත් මම ඒකට වෛර කළා.

653
00:57:02,670 --> 00:57:04,296
එකයි දෙකයි තුනයි.

654
00:57:40,916 --> 00:57:42,710
මට එය නැවත දැකිය යුතුද?

655
00:57:45,337 --> 00:57:46,422
භයානකයි නේද?

656
00:57:46,505 --> 00:57:50,342
එය නැවත ඉපදීමෙන් පසු මගේ පළමු උපන්දිනයයි.

657
00:57:59,810 --> 00:58:01,353
ජි-හ්යුක් කළාද?

658
00:58:01,437 --> 00:58:03,022
ඔව් සර්.

659
00:58:03,105 --> 00:58:04,607
ඔහ්, හරි. එසේම...

660
00:58:12,323 --> 00:58:13,365
RandD හි අවශ්‍යතාවය

661
00:58:13,449 --> 00:58:15,451
ගුවන් ගමන් ප්‍රතිඵල පරීක්ෂා කරන්න

662
00:58:15,534 --> 00:58:18,120
ඉන්න, ඉතින් මෙම තාක්ෂණය කළ හැකිද?

663
00:58:18,204 --> 00:58:21,999
පෙනෙන විදිහට, සංවර්ධන කණ්ඩායම පවසයි
අපට අවසානයේ එය උත්සාහ කළ හැකිය.

664
00:58:22,875 --> 00:58:26,128
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ඒවා පරීක්ෂණ පියාසැරි ප්‍රතිඵල වේ.

665
00:58:28,088 --> 00:58:30,299
UandK Aerobotics.

666
00:58:30,382 --> 00:58:32,051
මම තවත් කොටස් සුරක්ෂිත කරන්නද?

667
00:58:32,134 --> 00:58:34,261
මෙය හැකි නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

668
00:58:34,345 --> 00:58:36,347
ඒක තමයි. නැවතත් ජි-හ්යුක් ගැන.

669
00:58:39,516 --> 00:58:42,561
ඔහු දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

670
00:59:23,185 --> 00:59:24,186
ජි-වොන්?

671
00:59:30,109 --> 00:59:31,777
මින්-හ්වාන්, සියල්ල කුමක්ද--

672
00:59:35,281 --> 00:59:36,532
මුකුත් කියන්න එපා.

673
00:59:38,158 --> 00:59:40,035
අද රාත්‍රිය ඔබටයි.

674
00:59:44,290 --> 00:59:45,416
මගේ කුමරිය.

675
00:59:53,257 --> 00:59:54,258
කන්ග් ජි-වොන්.

676
01:00:02,725 --> 01:00:03,934
මම ඔයාට ආදරෙයි.

677
01:00:36,216 --> 01:00:37,343
ඉන්න මම.

678
01:00:50,272 --> 01:00:54,109
මම ඔබ වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නම්, ජි-වොන්.

679
01:00:54,193 --> 01:00:56,570
මෙය ඝනකයක් බව ඇය නොදනී, හරිද?

680
01:00:56,653 --> 01:00:58,864
නමුත් ඇය එය විසි කරනවා වගේ නොවේ.

681
01:00:59,490 --> 01:01:02,951
මම එයාලට බඳින්න දෙන්නේ නැහැ.

682
01:01:04,203 --> 01:01:06,997
මම සතුටින් ඉන්නවා දකින්න ඔයා අකමැති වෙයි.

683
01:01:16,632 --> 01:01:17,800
ඔව්.

684
01:01:18,467 --> 01:01:21,220
කරුණාකර අවශ්‍ය ඕනෑම මාධ්‍යයක් භාවිතා කරන්න

685
01:01:23,430 --> 01:01:25,682
මගේ සැමියා විවාහ කර ගැනීමට.

686
01:01:40,948 --> 01:01:44,118
ජි-වොන් මම වෙනුවෙන් වතුරට පැන්නා.

687
01:01:44,201 --> 01:01:45,285
ජි-වොන්.

688
01:01:46,078 --> 01:01:48,747
මාව සතුටු කිරීම ඔබේ වාරයයි.

689
01:01:50,582 --> 01:01:52,793
එය හොඳම පළමු උපන්දිනය විය.

690
01:01:54,795 --> 01:01:56,755
මම විවාහ ගිවිසගෙන!

691
01:01:57,339 --> 01:02:01,260
මම එයාට කිරි දෙන්න යනවා
පළමු සහ අවසාන වතාවට.

692
01:02:01,343 --> 01:02:02,803
ඇය මේ සියල්ල මිලදී ගත්තාද?

693
01:02:02,886 --> 01:02:05,139
මගේ නැන්දම්මාට උසස් ප්‍රමිතියක් ඇත.

694
01:02:05,931 --> 01:02:07,015
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

695
01:02:07,099 --> 01:02:08,559
අද පවුලේ රැස්වීම නේද?

696
01:02:09,560 --> 01:02:10,894
මම දැන් සතුටු වෙනවා.

697
01:02:11,437 --> 01:02:16,316
මොන වගේ පවුලක්ද කියලා පැහැදිලියි
ඇය විවාහ වනු ඇත.

698
01:02:22,906 --> 01:02:24,825
Suyun Mounce විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී